Start by making a poof in the front center of her head.
Along each side of the poof take a small amount of hair and make a braid.
Wrap the braids around the ponytail holder and secure it with bobby pins.
Below is the side view of her hair.
The back view